Hazelnut1004

Yesterdayis Tomorrow (everything isconnected)

原作：IAM_Kneazle(writing_as_tracey) from you-know-where

Chapter 25: Give Them a Secret 25.2

 (接上）

--------------------------------------------------------------

詹姆斯高兴地和西里斯打招呼，并紧紧地拥抱着他最好的朋友，揽着他的肩膀。西里斯吓了一跳，回抱着对方笑着问道："好吧，尖头叉子，这是做什么？" 

为了尚未发生的一切，詹姆斯想，然后放开了西里斯。这是在赫敏透露了他未来的命运后，他第一次见到西里斯。布莱克家在两场战争中站队失败，整个家族中只有安多米达和纳西莎幸存下来，还有哈利、德拉科和泰迪继承了布莱克家族的血统。但更重要的是——西里斯会为了他而下地狱，而詹姆斯不会无视这个事实。

"只是......太久不见了，大脚板，"他回答说，把他领到厨房，而赫敏则留在起居室里读书放松。

"是啊，"西里斯疲惫地叹了口气，表示赞同。"还是不能相信他们把我们俩分开了！至少我们不会当太久的预备役——尽管快速培训根本就是某种意义上的谋杀训练。我想我晚上都没睡满三个小时。"

詹姆斯做了个鬼脸："而且我确定克劳奇让穆迪和斯克林杰尔对我们特别关照了，因为我的妻子和他儿子是最好的朋友。而你和我的关系让你也得到了优待。"

"不，伙计，"西里斯哼了一声，"是你得到了优待，而不是我！"

他们还在为这个问题争论的时候，莱姆斯和彼得幻影显形进来了。他们听到了从联排别墅后方传来一阵响亮的砰砰声。当他们走进厨房时，西里斯转过身来迎接他们，大声热情地问好。但詹姆斯花了点时间，一直背对着他们。

他猛吞口水，闭着眼睛，双手紧握，他的内心在呼喊着：彼得，你怎么能？

"他还没有那么做，"赫敏的声音在他脑海中低语，詹姆斯平静了下来。在另一个詹姆斯死前的一年，彼得还没有背叛（他）凤凰社。他还有几个月的时间，除非彼得已经被招募了——或者被威胁了。

当他转过身来的时候，脸上是露出笑容，就是他的眼睛有点睁得太大了。他热情地大声招呼道："月亮脸！虫尾巴！"

这与他对西里斯的问候方式大相径庭，西里斯瞥了他一眼，眉头皱得更紧了。但詹姆斯没有理会对方的眼神，大声继续说："我们去地下室吧，伙计们——赫敏在起居室里，我不想打扰她。"

"她状态怎么样？"莱姆斯问道，脸上带着关切。

"情绪多变，"詹姆斯说道，脸上带着傻笑，在谈到她或他们的孩子——他们潜在的哈利时，他总是露出这样的笑容。"会脚肿，会背疼，还会有胃疼，但我们都期待着见到孩子的那一刻。她被她的研究转移了些注意力。"

莱姆斯感兴趣道："她现在在研究些什么？"

詹姆斯简要说明了赫敏的一个副业，与伏地魔、他的魂器或与努力结束这场战争完全无关的话题，他带着他的朋友们经过大厅，来到地下室门口。他没有停下来，也没有让莱姆斯（他已经在嘀咕着想要问赫敏的后续问题）走向起居室。

西里斯跟在最后面，在彼得和莱姆斯先下楼的时候拦住了詹姆斯。"一切都还好吗？"

"当然，有什么不好的吗？"詹姆斯困惑地回答，掩饰住自己下意识的畏缩。

"你表现得很奇怪。"

詹姆斯摇了摇头。"没什么——只是赫敏告诉了我的一些东西。"看到西里斯的眉毛扬起时，他澄清道。"关于未来，和我们的孩子。为人父母之类的规划，真的就是这样。"

詹姆斯想，这不是事实，但也不是假话。

西里斯似乎仍持怀疑态度，但他还是让这件事过去了。

詹姆斯让他的朋友们分散自己的注意力，重温他们的恶作剧，同时想出新的恶作剧来对付食死徒——不像是他们会这么做，但这个想法很有趣——然后积极尝试创造这些恶作剧。这让他忘了赫敏的另一个未来，忘了如果保持原样，他、莱姆斯、西里斯和彼得在一年多以后会最后落得何种境地。这也是一种苦乐参半的感觉，一丝怀旧的情绪掺杂着沮丧和恼怒，因为他们不能再回到霍格沃茨的学生时代，那时候他们没有那么多的忧虑和烦恼。

几个小时后，当他们让自己笑得筋疲力尽的时候，福克斯在一阵刺眼的白光中冲进了波特家的地下室，脚上绑着一张密封的羊皮纸，背面有一个熟悉的凤凰符号的蜡封。

西里斯放下赫敏专门为他放在冰箱里的麻瓜啤酒，大声叹气，哀怨地看着几乎还满着的罐子。"好吧，至少在此之前都好极了。"

詹姆斯的肩膀垮了下来，他召唤出一支自带墨水的羽毛笔和羊皮纸，给赫敏留了一张纸条，等她回家后就能看到，他甚至懒得隐瞒他要参加一个凤凰社会议的事实——在他们分享的一切后，他们彼此之间不再有隐瞒。

巫师们的手指放在凤凰社的传唤羊皮纸上，里面只写了一个词来激活门钥匙，莱姆斯咬字清晰地说了一句："肉桂饼干（Snickerdoodles）"，然后他们在五颜六色的漩涡中被带走，从空中降落在一个被田野包围的小屋。

詹姆斯屈膝着地，保持身体直立，西里斯也是如此。莱姆斯从来都不喜欢门钥匙，他弯腰干呕着，脸色发青；彼得一屁股坐在地上，一边呻吟着一边从一块大石头上挣扎开。

小屋的小窗户里透出欢快的光线，当他们走近时还听见了屋子里的动静。西里斯率先走了过去，向离门最近的费比安和吉迪恩打招呼，他们正手持魔杖戒备着。

"波特。"当詹姆斯走进小屋时，费比安的目光落在他身上。他感觉到强大又古老的防御罩袭来，不禁打了个寒颤。"邓布利多在我们开始会议之前要求见你。"

西里斯回头瞥了一眼挚友，他英俊的脸上皱起了困惑的眉头。"他想要说什么？"

费比安做了个鬼脸。"我不会质疑我们的领袖，布莱克，不是吗？"

詹姆斯不能完全弄清楚费比安做的到底是什么表情。在莱姆斯和彼得继续往小屋后面的厨房走去的时候，吉迪恩迅速转身对他的兄弟嘀咕了几句，这让莱姆斯瞥了他们一眼。西里斯徘徊着不肯离去。

"没事的，大脚板，"詹姆斯低声说。他的朋友徘徊在身侧，詹姆斯感到一丝暖意。"也许又是个任务！"

西里斯大笑道："单人任务？十分怀疑，伙计。"

詹姆斯好脾气地摇摇头，转身走向最近的那扇封闭着的门。他敲了敲门，听到邓布利多的 "请进"后才转动门把手。

里面是一间狭小的卧室，但是床被推到了墙上，与其说是一张真正的床，不如说是一张儿童床。还有一张书桌和一张又大又软椅子。邓布利多正坐在椅子上——穿着一种带有橙色条纹的花哨黄色长袍——还有头发花白的卡拉多克·迪尔伯恩，从他长袍的领口下可以看到他在被伏地魔囚禁时受尽折磨的烧伤。他靠在桌子上，双臂交叉，皱着眉头。

"啊，詹姆斯，请进，"邓布利多热情地招呼道。

"先生......"詹姆斯问候时候拖长了尾音，犹豫不决地走进房间。这是他和赫敏彼此开诚布公后第一次见到校长——詹姆斯突然想到赫敏的过去，想到她来自的未来，想到她和哈利经历的冒险，这让詹姆斯变得谨慎许多。

邓布利多从他的半月形眼镜后面注视着詹姆斯，胡须下露出和蔼的微笑。它慢慢变得严肃。"詹姆斯，卡拉多克和我想让你知道一些事情。"

迪尔伯恩哼了一声。"是你想等到我们有更多的证据再说的，阿不思。"

邓布利多的嘴唇抿紧。"是的，嗯......"他清了清嗓子，转向詹姆斯。"你对预言了解多少，詹姆斯？"

"预言？"詹姆斯眨了眨眼。他在霍格沃茨没有学过占卜，所以他借鉴了赫敏的说法。“它们，呃，是由先知说出的。通常非常模糊，这意味着听到它们的人会把预言解读成他们想要的结论。它们是，呃，不可靠的。”

邓布利多对他微笑着，而迪尔伯恩则哼了一声一脸不满。"很好，詹姆斯！是的，预言是......嗯，一旦有人追逐它们，它们往往就会变成现实，如果仅仅是因为自我意志的话。"

"预言是有魔力的，我们应该听从它们。"迪尔伯恩嘀咕道。

邓布利多给迪尔伯恩了一个詹姆斯无法解释的眼神。当他的蓝眼睛回到詹姆斯身上时，他微笑道："詹姆斯，卡拉多克和我对卡拉多克几年前让我注意的一个预言的内容有不同的看法。"

他的心砰砰直跳，胃里有一种沉甸甸的感觉。他的喉咙开始发紧。"什么--什么预言？我为什么要在这里？"

"你知道卡拉多克以前在魔法部是做什么的吗，詹姆斯？"邓布利多问。

詹姆斯被话题的转变弄得一愣，回答说："不怎么清楚......？"

"我是一个缄默人，"卡拉多克粗声粗气地说。"我主要在神秘事务司工作。"

"好的......"

"当一个预言被说出的时候，神秘事务司会自动将其记录在其中一个球体中，"卡拉多克解释道，眼睛盯着詹姆斯。詹姆斯突然感觉自己很渺小，仿佛被关在笼子里。他内心的雄鹿在哼哼，想要应对挑衅，但詹姆斯拼命地想控制住自己不断涌起的担忧、恐惧和愤怒，不让它溢出来。"如果一个缄默人在正确的时间出现在正确的地点，在一个球体记录了一个预言的时候他们可以听到它。"

詹姆斯内心充满了恐惧。"你听到了一个预言。"

迪尔伯恩点了点头。"是的。"

詹姆斯的目光看向邓布利多，校长摊开双手。"卡拉多克早在70年代的时候就把那个预言告诉了我，詹姆斯。起初，它听起来毫无意义，我没有多留意它——尽管我们生活在一个非常神奇的世界，我更喜欢相信我们是自己命运的主人——"

"那么是什么改变了？"詹姆斯打断了他的话，他的脸上露出了坚毅的表情。"而且在所有的人中，您为什么要告诉我这些？"

迪尔伯恩和邓布利多对视了一下，接着校长叹了口气。"卡拉多克告诉我预言之后，我和他花了很多时间试图破译它。不幸的是，"邓布利多温柔地瞪了一眼顽固的迪尔伯恩，"破译一个预言几乎是不可能的--"

"它是关于你妻子的，"迪尔伯恩粗暴地打断了他的话，直直地盯着詹姆斯。

詹姆斯不甘示弱地回瞪了一眼。"不好意思？"

"她很符合那个预言，"迪尔伯恩继续说，松开双臂直起身子。"我不确定——我们之前在找一个魔力很强的人，当然，学校会是一个找人的好地方——但在马尔福庄园的事情之后我就确定了。"

詹姆斯心头一悸，他淡褐色的眼睛向邓布利多瞟去。校长俯身向前，用魔杖抵住太阳穴，抽出一缕银白色的记忆，转身将记忆丢进一个冥想盆里--詹姆斯第一次看到那个冥想盆，它藏在他椅子后面的桌子上。

迪尔伯恩幽灵般的身影——至少年轻十岁的他——出现了，漂浮在银色液体之上。这个记忆中的迪尔伯恩用尖细的声音说："一种难以言喻的邪恶笼罩着这片土地。然而通过平衡存在的天平，当枷锁被打破，前所未见的魔法预示着战胜黑暗的希望。昨日即明日，明日即今日......当时钟开始倒转，一切都被联系起来......"

詹姆斯差点干呕出来。这个预言确实是关于赫敏的--前所未见的魔法？当时钟开始倒转？虽然只有少数人知道她是时间旅行者，或者她的嬗变魔法，但这让詹姆斯想知道迪尔伯恩和邓布利多到底知道些什么。

他咽了咽，努力让自己淡定道："这与我妻子有什么关系？这可能是关于任何人或是任何时候。"

迪尔伯恩耸了耸肩。"是的。但在马尔福庄园，我看到了她的能力。她从一个地牢里挖了一条隧道。她没有魔杖，却在战斗中利用地形让我们处于上风。她与伏地魔正面战斗旗鼓相当。这怎么可能不是那个'前所未见的魔法'？"

"而且我确信你把'难以言喻的邪恶'联想到了神秘人，因为人们就是这么称呼他的。"詹姆斯苦涩道。

"这符合预言，"迪尔伯恩耸耸肩。

"其他的点不符合，"詹姆斯争辩道，脸上露出了鄙夷的神情。他伸手扶了扶自己的眼镜架，看了看邓布利多，想知道校长的看法。"你在挑挑选选，你想让预言发挥作用，把责任压在她的肩上！"

"我同意，詹姆斯，"邓布利多疲惫地叹了口气。"但我必须心怀希望。我不会告诉其他人，但我们正在输，而且输得很惨。伏地魔一天比一天强大。他的追随者越来越大胆，不再只是绑架人或给他们施展夺魂咒。还有光明正大的谋杀。麻瓜们已经注意到了这些动荡，魔法部部长一直要求巴格诺找到一个解决方案。我们只能勉强应付他们的攻势，傲罗们也都筋疲力尽，你很清楚这点。"

"这仍然不意味着会是赫敏，"詹姆斯平静地回答。"不要把这件事压在她的肩上。我们马上就要有一个孩子了，看在梅林的份上--"

"我知道。" 邓布利多揉了揉鼻梁，看起来累极了。"我知道，詹姆斯。我不想你带来负担--

迪尔伯恩打断了他的话。"你的妻子可以用魔法做我们从未见过的事情。她在与他的对抗中一直处于上风。她是预言的一部分。我们需要她。"

詹姆斯几乎对这个人咆哮起来，他的手掌开始发痒，急切地想把他的魔杖拿在手里开始施咒。"不！迪尔伯恩! 不要那样谈论她！"

"詹姆斯......"

但詹姆斯怒视着邓布利多。"还有您，先生。赫敏已经拒绝了您加入凤凰社的提议。请尊重这一点。让她一个人呆着。如果你需要一个预言中的救世主来赢得这场战争，那么也许你应该重新考虑您将如何取得胜利。"

说完这句话的詹姆斯转身拽开了门。门在他身后合上，他詹姆斯了出去，用鼻子喘着粗气。西里斯靠在对面的墙上，随意地打量着自己的指甲，双腿交叉在脚踝处。当詹姆斯摔门而出的时候，他吓得直起身来。

"尖头叉子......"？

詹姆斯咬牙切齿地嘀咕道："不是现在，大脚板。"

西里斯不安地回头看了看门，但还是点点头，与詹姆斯步调一致地经过大厅，走进了充满欢快氛围的厨房。在邓布利多进来之前，人们都在愉快地闲聊，被魔法扩大的厨房里热闹极了。

詹姆斯僵硬地坐在椅子上，双臂环胸沉思着。从他的眼角，他模糊地捕捉到两个红头发的人看了他一眼。西里斯坐在那里，试图让他打起精神，不那么情绪低落。

"没事吧？"莱姆斯在西里斯的另一边低声问道。

"没事——"但西里斯轻声说道。

"有什么东西困扰着尖头叉子，但他不肯说。"

彼得插话说："我们能帮上什么忙吗？"

"别提这件事了。"詹姆斯一反常态地喝道，这让另外三个掠夺者都震惊地朝他眨眼，并一起露出关切的眼神。但邓布利多很快就出现了，和迪尔伯恩一起。当他在桌前就座，迪尔伯恩坐在最靠前的一侧，穆迪坐在另一侧，凤凰社的人群逐渐安静下来。

"神秘人最近势头可真是太好了。"穆迪粗声粗气地开始说道。"要么他喝了一些福灵剂，要么就是我们像一个该死的筛子一样在漏水。

房间里响起了不安的低语，人们开始警惕地相互打量。

"我们不是说我们里面有间谍，"邓布利多开始说，脸上带着和蔼的笑容。

这正是他的意思，詹姆斯情绪激动地想。

"——但我们确实需要对我们的行动保持警惕，"他说完，确保目光在每个成员身上停留片刻，好像他是直接对那个人说话。"如果你们在家里谈论凤凰社的事务，请确保不在你们的孩子或配偶面前谈论。"

说到这里，邓布利多的目光看向詹姆斯。詹姆斯强压着怒火，双手紧握在膝盖上。西里斯注意到了，在他的手、他和邓布利多之间来回打量。

"我们需要停止被动反应作战（We need to stop reacting），"迪尔伯恩坦率地补充说，他的嘴角有一丝酸涩。他脖子边的烧伤皮肤比正常情况下更红，暗示着他的恼怒和沮丧，其中大部分是先前与詹姆斯的谈话不太顺利而留下的，他想。他再次从眼角看到费比安和吉迪恩的眼神，他想知道那是怎么回事——普威特的双胞胎什么时候开始这么关心他的？

"我们和克劳奇的傲罗们一起，经常在神秘人的食死徒早已逃之夭夭后被叫到现场，"迪尔伯恩继续说。"我们需要在傲罗们出现前就到达那里--"

"我们不是在和他们一起工作吗？"一个困惑的成员插话道。人群中有些附和的低语。

穆迪摇摇头。"我们是义务‘傲罗’。克劳奇不会先找我们--"穆迪的眼睛在詹姆斯和西里斯身上掠过，简短地说："——但我们不是去援助他们的。"

"那么我们的存在有什么意义呢？"费比安抽了抽嘴角，双臂交叉靠在椅子上。

好问题，詹姆斯想。他的眼睛瞟向邓布利多，抿着自己的嘴唇表示同意。

"我们的目标一直是，也将永远是，打败伏地魔。"霍格沃茨的校长双手交叉放在桌子上。"虽然首席检察官克劳奇终于从威森加摩获得了更多资金，但他想要允许他的傲罗使用不可饶恕咒的计划仍然受到阻碍。如果这一点通过了，那么......傲罗们就可以专注对付伏地魔的食死徒。"

"克劳奇是个顽固的混蛋，"迪尔伯恩嘀咕道。"他迟早会如愿的。"

"不好意思，校长。"莱姆斯睁大眼睛，小心翼翼地开口说。"您是说，您想让我们--那些远没有神秘人的力量的人——去和他战斗？当然，这就是您在这里的意义。"

邓布利多对莱姆斯笑了笑。"我对你们所有人都有信心，大家齐心协力一定会胜利。"

詹姆斯憋住想要嘲笑的冲动，闷闷不乐地盯着桌子，错过了费比安和吉迪恩的眼神，也忽略了西里斯在他身边焦虑不安的动作。可以说他一直就没停下来过，西里斯想知道詹姆斯为什么不高兴。

他们又进行了一些讨论——关于巡逻、派出普威特兄弟做任务、请莉莉配制一些魔药——接着他们就散会了。詹姆斯立即站了起来，准备大步走向前门，穿过小屋周围的防御罩。他想回家，去找赫敏，向她控诉邓布利多干的这些破事。

但那个巫师依旧动作敏捷，也站了起来，用一只手抓住詹姆斯的胳膊，把他拦在走廊里。"詹姆斯。你千万不要告诉你的妻子——"

"不好意思！" 他向后一退，眼里闪着光芒看着校长。

"我只是说，"校长叹了口气，"这对她来说是个负担。而且她很可能不会喜欢这个消息。让它你知我知。因为你肯定不会相信它，我相信，她也不会。"

詹姆斯皱着眉头，把他的胳膊往后一拽，脱离了校长的控制。

"我希望这不会改变我们之间的关系——"他试图继续说。

"我仍然致力于结束这场战争，"詹姆斯吐了一口气，在他愤怒的雷鸣般的心跳中几乎听不到自己的声音。"但我强烈建议在一段时间内不要叫我过来，校长，以免我的魔杖目标出现偏差。"

邓布利多的眼睛在公然的威胁中冷下来。"很好，波特先生。"

"尖头叉子？"西里斯叫道，在狭窄的走廊里走到他身后。"邓布利多校长。"

"孩子们，"校长打了个招呼。他脸上挂着紧绷的微笑，一部分被他的胡子所掩盖。"一路注意安全。"

"谢谢您，校长。"莱姆斯替他们回答道。西里斯詹姆斯快速引到大厅，一只手搭在他的肩上。

"哦，莱姆斯，"当他们接近门口时，校长叫住了他们。"你有时间吗？"

莱姆斯紧张地回头看了眼他的朋友们，注意到詹姆斯冷漠的表情和西里斯的关切。但是，是彼得用他的肩膀点了点他，尽管他们的身高有点差距。他低声说："去吧，月亮脸，看看他有什么要说的。我们以后再叙旧。"

莱姆斯点点头。

詹姆斯心不在焉地嘀咕了一句含糊不清的再见，然后飞快地走出门口，沿着小路一直走到门口。他需要回家。立刻马上。

"詹姆斯——"

詹姆斯转过脚跟时大声道："回头见，大脚板——"然后随着一声尖锐的砰声消失了。

他重新出现在他们家的联排别墅门厅里，眼睛从凤凰社会议小屋的乡村黑暗中逐渐适应到温暖的室内。黑暗的木板上透着柔和的黄光。

"赫敏？"他喊道。

"我在图书馆！"回应他的是一声心不在焉的叫喊。

詹姆斯快速冲上楼梯，经过大厅，直到他走到了赫敏的办公室——她称之为图书馆，因为里面堆满了书。她站在一张桌子上，无视了一旁的椅子，正在翻阅着某些官方文件，可以根据书页顶部的徽印看出来这点。

"那是什么？"他问道，步入灯光明亮的房间。

"ICW的清单，"她心不在焉地嘀咕着。"他们的杀手巫师项目（①Hit Wizard program）。我想在这里找到一个名字，但我在日期的记忆上有点偏差，我不确定他们是什么时候开始的--"

"我明天可以在傲罗办公室做一些调查，"詹姆斯提议，伸手去触摸她的手，让她的注意力从那沓纸上转向他。

她琥珀色的眼睛瞥了他一眼，顿了一顿，皱眉道："发生了什么？"

詹姆斯严肃道："我们需要谈谈。"

赫敏慢慢地坐到了椅子上，她的神情和他一样严肃，他开始解释凤凰社会议上发生了什么。

---------------------------------------

备注：

①Hit Wizard：A Hit Wizard orHit Witch was a member of the Magical Law Enforcement Squad that were trainedto deal with highly dangerous combat situations, such as high-risk arrests,riot controls and presumably, hostage situations. As such they were thewizarding Britain's equivalent of specialist firearms officers. 摘自HPwiki百科。魔法法律執法司部门（DMLE）的高级执法人员？会处理危险高难度的案件。Hit wizard应该和hit man类似，但是翻译成杀手巫师总感觉怪怪的…

久违的翻译复健，各位久等了wwwww

目前原作还是未完结的状态...

原作的话：

2023年8月更新：我在2022年末生了一个宝宝。现实生活比写同人小说更为重要。这个故事并没有被搁置。我仍在努力写最后两章；我是分段写作，而不是按线性顺序，这意味着最后两章是同时进行的。这个故事一定会完结 - 请不要再留下说它被搁置的评论，因为并非如此。我已经长大，不再热衷于《哈利·波特》的风潮（从我更近期的故事更新中可以看出），但我致力于完成这个故事，因为它是一份用心的劳动。只是需要更多的时间，我希望一旦我的小宝贝上了托儿所，我回到工作岗位上，就能有更多时间写作。

译者：感谢大家的等待，争取今年将已写的部分翻译完！